Выписывая дату из старой метрической книги, сначала сохраните её как в документе. Дату по другому календарю добавляйте отдельно и подписывайте стиль. Так вы сможете сравнить семейные записи, не потеряв исходное число и не прибавив календарную поправку дважды.
Сначала выясните, какое событие датировано
В одной записи могут соседствовать рождение, крещение и позднейшая выдача свидетельства. Это разные события. Пересчёт календаря не превращает день крещения в день рождения. Прочитайте заголовки граф и перепишите каждую дату вместе с её назначением.
Например, в условной выписке записано: «родился 10 мая, крещён 12 мая 1887 года». Сначала заведите две строки с этими событиями. Затем уточните календарный стиль. Если сразу оставить одну дату без пояснения, позднее будет трудно понять причину расхождения с другой семейной записью.
Для поиска самой книги и нужного дела пригодится порядок работы с архивом. Здесь задача уже другая: правильно описать найденный день.
Почему нельзя всегда прибавлять 13 дней
Старым стилем обычно называют юлианский календарь, новым — григорианский. Разница между ними менялась. Для дат 1801–1899 годов она составляет 12 дней, для дат 1901–1917 годов — 13 дней. Это удобные интервалы для многих дореволюционных семейных записей, но не универсальная таблица для всех столетий.
В пограничных 1800 и 1900 годах нельзя выбирать поправку только по номеру века: нужно учитывать месяц и различия високосных лет. Если встретился такой год, проверьте точную дату по календарю соответствующего периода. Особенно внимательно относитесь к февралю. Не применяйте к нему обычный современный календарь автоматически.
Два примера пересчёта
Возьмём условные даты, не относящиеся к конкретной семье. Для 10 мая 1887 года по старому стилю прибавляем 12 дней и получаем 22 мая 1887 года по новому. Условную дату крещения 12 мая того же года пересчитываем отдельно: это 24 мая 1887 года по новому стилю.
Другой пример — 25 декабря 1890 года по старому стилю. Прибавление 12 дней переносит результат в следующий год: 6 января 1891 года по новому стилю. Если программа просит один год рождения, не подменяйте им молча год из метрики. В пояснении сохраните обе полные даты.
Проверяйте не только число, но также месяц и год. В карточке удобно записать: «25 декабря 1890, старый стиль; 6 января 1891, новый стиль». Это две календарные записи одного дня, а не два разных события.
Что проверить в документах 1918 года
При переходе к новому гражданскому календарю в РСФСР после 31 января 1918 года следовало 14 февраля. До 1 июля 1918 года предписывалось указывать рядом и прежнюю дату. Поэтому сама пара чисел в записи ещё не говорит, какое из них автор поставил первым: читайте пояснение, заголовок и контекст документа.
Не распространяйте правило гражданского календаря автоматически на любую церковную книгу, частное письмо или иностранный документ. Уточняйте, где, кем и когда создана запись. Если календарь не установлен, сохраните число без пересчёта и добавьте в своей карточке: «стиль не установлен».
Как сравнить метрику и семейную выписку
Разделите проверку на два вопроса: совпадает ли событие и совпадает ли день после пересчёта. Разница ровно в 12 дней у записи 1887 года может объясняться календарями. Но это ещё не доказывает, что документы относятся к одному человеку: сверяйте имя, родителей и место.
Если в поздней выписке уже указаны обе даты, не пересчитывайте вторую повторно. Сохраните обозначения «ст. ст.» и «н. ст.» в своей расшифровке. При неясной подписи оставьте вопрос открытым, вместо того чтобы выбирать более привычный день.
В дневнике исследования держите рядом изображение записи, архивный шифр и свой расчёт. Укажите фонд, опись, дело, лист и номер цифрового кадра, если они известны. Когда появится новая выписка, вы сможете проверить число по изображению.
Календарный пересчёт помогает сопоставить точные даты. Он не объясняет сам по себе расхождение возраста в несколько лет. Для такой задачи отдельно сопоставьте возраст и родство в архивных записях.
Видео: пересчёт с переходом через Новый год
Короткий разбор условной даты 25 декабря 1890 года: выбираем поправку, проверяем новый год и сохраняем обе записи.
